Suche

Dompfarrer Toni Faber

Das Neue Testament im Wiener Idiom

Dompfarrer Toni Faber ist geborener Rodauner. Das Wienerische Idiom ist ihm daher nicht fremd. Er liest aus dem Klassiker „Da Jesus & seine Hawara“, die legendäre Übersetzung des Neuen Testaments ins Wienerische durch den 1999 verstorbenen Autor Wolfgang Teuschl. 

• Kaisersemmel, die. 
• Kerzelschlucker, der (eigentl. Kerzenschlucker). 
• traumhapert, eig. traumhäuptig. 
• mülli gehen. 
• moscherln. 
• Taschelziager, der. 
• Chefpartie, die. 
• einweimberln, sich. 
• Rübenzuzler, der. 
• Pantscherl, das. 
• trickern. 
• Zuckergoscherl, das. 
• gschrauft. 
• sudern. 
• Nipf, der. 
• Zniachtl, das.