Seit das Fernseh-Norddeutsch der TV-Synchronisation und das Computer-Denglisch für Sprachverwirrung sorgen, ist das neue Wiener Lied (NWL) der letzte Asylplatz der Wiener Mundart, die seit je für das breite sprachliche Angebot zur Beschreibung emotionaler Um- und Zustände bekannt und beliebt ist.
Bereits das traditionelle Wiener Lied transportierte Kritik – an Ärgernissen des Alltags, am großmäuligen Gehabe von Schnöseln und Gigerln, die man in den Liedern gern auf ausgelegten Bananenschalen ausrutschen ließ. Von der Zensur unter Staatskanzler Metternich bis zu Polizeiaktionen unter dem Austro- und Nazifaschismus sorgten Behörden dafür, dass eine staatsgefährdende Grenze der Aufmüpfigkeit nicht überschritten wurde. Das führte Vortragende und Publikum dazu, mehr Wert auf das zwischen den Zeilen Gemeinte zu legen. Das hat damals zu einer satirischen Qualität geführt, die auch die heutigen NWL-Künstler anstreben.